Cerita Pelanggan. Mainan Koyak

2024 Pengarang: Harry Day | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 15:51

Di majlis resepsi, pasangan suami isteri. Perceraian tidak dapat dielakkan dan pertolongan saya tidak lagi diperlukan untuk melekatkan kepingan-kepingan yang patah bersama.

Kesukaran terletak di tempat lain - dalam pembahagian harta benda dan dalam menentukan dengan siapa anak itu akan tinggal.

Mereka menentang, saling memandang sebagai musuh, menyalahkan sesiapa atas apa yang berlaku, tetapi bukan diri mereka sendiri.

Kami sedang membincangkan kemungkinan pilihan untuk bahagian tersebut. Dan ternyata lebih mudah untuk berunding mengenai harta benda daripada tentang anak, walaupun keserakahan dan keinginan untuk menghukum orang lain kerana kebahagiaan yang pecah membayangi alasan dan mencegah kejelasan.

Saya memfokuskan mereka pada kerosakan yang disebabkan antara satu sama lain dan mengajak mereka untuk menyedari apa sebenarnya dan apa sebenarnya yang mereka menuntut ganti rugi bersama.

Jeda sebentar. Saya suka idea dalam kata-kata saya. Mereka masuk ke udara, dan kemudian, seolah-olah seseorang yang tidak terlihat membuka kunci udara, aliran tuntutan bersama yang lama, berakar pada masa lalu, meletus: "Adakah anda ingat di sana dan kemudian anda tidak …"

Selanjutnya, pelbagai variasi pada tema "tidak menunggu, tidak mengenali, tidak melakukan, tidak membantu, dan sebagainya."

Tetapi kami juga menyelesaikan ini, meninggalkan topik ini dengan tahap kepuasan tertentu. Mereka berpuas hati bahawa harta benda itu digergaji lebih kurang, saya berpuas hati bahawa di sebalik kebisingan dan "pengeboman", saya berjaya menjalin sekurang-kurangnya semacam hubungan antara mereka. Pengeboman tentu saja mengganggu, tetapi tidak ada, jika ada - saya menggandakannya dua kali, sambil menerjemahkan "dari bahasa Cina ke bahasa Cina." Dan mereka mengatakan bahawa saya penterjemah yang sangat baik.

Masalah harta benda diselesaikan dan kami bertiga menghembuskan nafas lega dan meneruskan perkara yang paling dahsyat dan sukar - dengan siapa anak itu akan tinggal? Nampaknya saya tidak akan pernah mengetahuinya. Undang-undang ada di pihak ibu, peluang ada di sisi ayah.

Mereka menarik anak maya ini dari sisi ke sisi untuk masa yang lama, merobek lengan, kakinya, merobek perutnya.

Dan semasa saya duduk dalam kedudukan yang netral, saya masih bertahan, saya hanya melihat kebiadapan ini dan menunggu. Baik dia dan dia tidak memikirkan anak itu, mereka memikirkan bagaimana menghukum satu sama lain dengan lebih kuat sekarang dan menimbulkan kesakitan sebanyak mungkin sebagai tindak balas terhadap kesakitan yang dialami sebelumnya. Anak sebagai objek, sebagai alat manipulasi.

Saya menunggu, memikirkan jenis filem apa yang akan saya tayangkan mengenai mereka dan bagaimana saya menyebutnya. Oleh itu, saya mundur ke dalam pemikiran saya bahawa saya secara tidak sengaja menjerit dari falsetto tajam lelaki itu: "Anda tidak mendengarkan kami!"

Dan saya akan kembali. Saya di sini. Saya mendengar, merasakan dan menterjemahkan lagi.

Saya bergema dengan kepahitan dan keperitan. Dan pada satu ketika saya bertanya kepada diri saya sendiri: "Apa yang terjadi pada anak di semua bedlam ini?"

Sebaik sahaja saya membiasakan diri dengan peranan anak mereka, saya diliputi kesakitan yang tidak tertahankan.

Kesakitan berlaku di mana-mana - di kepala, lengan, kaki, perut. Saya berumur 4 tahun, tetapi saya tidak mahu bermain, berlari, bersenang-senang, saya hanya mahu mereka diam, diam. Saya, pada masa yang sama, menginginkan ini dan sangat takut untuk menginginkannya, dan tiba-tiba mereka akan diam selamanya.

Saya lagi ahli terapi. Saya mengganggu pertengkaran mereka dan memperhatikan kemungkinan perasaan anak kecil mereka, memberi mereka mainan besar dan meminta mereka terlebih dahulu mencari tempat untuk itu, dan kemudian cuba melakukan semua itu yang sebenarnya mereka lakukan dengan anak mereka sekarang.

Mereka entah bagaimana segera terkulai dan kelihatan bingung. Mereka mencari tempat untuk mainan kanak-kanak untuk masa yang lama, menjumpainya di antara mereka dan menenangkan diri.

Saya mencadangkan untuk mula menarik mainan masing-masing ke arahnya sendiri, mendorong, mendorong, bersumpah pada masa yang sama.

Mereka mula tidak yakin, kemudian menjadi marah. Mainan itu meletup pada jahitan, membuang bahagian dalaman sintetiknya di lantai.

Mereka malu. Tetapi sama sekali tidak kerana mainan yang terkoyak, mereka malu dengan kenyataan bahawa mereka tiba-tiba merasa keji, mementingkan diri sendiri, sama sekali tidak memikirkan perasaan bayi.

Kemudian wanita itu menangis hampir tanpa suara, diam-diam menggigil bahunya, dan lelaki itu bertukar menjadi batu.

Saya pahit, saya pahit dan buruk.

Saya sedang berpindah. Ini ibu bapa saya merobek saya, hati saya jatuh dari saya, saya mahu menjadi pekak, tidak hanya mendengar jeritan dan penghinaan ini.

Saya mengumpulkan semangat saya dan mengatakan bahawa jika mereka berminat, saya dapat bercakap tentang pengalaman masa kecil saya, mengenai perasaan saya dari dalam.

Mereka berminat. Mungkin sama seperti anda mahu melepaskan diri dari rasa malu kerana mendapati diri anda seperti itu.

Saya memberitahu. Mereka terkejut. Tidak terjadi kepada mereka bahawa anak-anak mengalami hal ini - mereka jatuh bersalah, putus asa, tidak berdaya, tetapi berulang kali mereka berharap bahawa mereka takut, mereka sangat takut, kerana jika dunia mereka disebut "ibu dan ayah" runtuh, maka penutup badan mereka akan ditutup dengan serpihan.

Pasangan suami isteri mendengar dan diam. Mereka terdiam lama dan nampaknya jeda sudah tidak tertahankan, tapi saya tunggu. Adalah hak mereka untuk berdiam diri.

Dan tiba-tiba mereka mula bercakap, ternyata mereka masing-masing selamat dari perceraian ibu bapa mereka sendiri pada usia 5 hingga 9 tahun. Semua orang masih ingat bagaimana keadaannya. Pemikiran, perasaan, keperluan, "tidak perlu" dan sebagainya.

Bersama-sama kita mengumpulkan getah poliester padding dari mainan selamat tinggal, mereka membawa mainan itu bersama mereka. Mereka akan menjahitnya dan membawanya. Mereka mengangguk selamat tinggal dan pergi. Dengan air mata kesyukuran saya mencerminkan mereka dalam pertumbuhan penuh, tetapi pada masa yang sama saya tidak merasa malu dan tidak merendahkannya. Ini penting bagi mereka. Penting untuk mempunyai hak untuk membuat kesilapan dan dapat membetulkannya.

Mainan yang koyak lebih baik daripada kehidupan yang koyak.

Natalia Ivanova-pantas