Menolak Panggilan Itu Sebagai Bunuh Diri

2024 Pengarang: Harry Day | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 15:51

Salah satu tahap yang paling penting dalam "jalan pahlawan" bagi saya adalah pentas "Panggilan", ketika niat dibentuk untuk mengikuti "suara hati", untuk mengikuti panggilan saya, untuk meninggalkan perintah yang telah ditetapkan dan memutuskan untuk mengambil langkah ke arah yang tidak diketahui. Sering kali kita terjebak selama bertahun-tahun di tahap ini, berpura-pura tidak mendengar panggilan, dan tidak berani melakukan apa yang sebenarnya kita mahukan. Apa yang berlaku apabila kita menolak panggilan berulang kali? Campbell sangat cantik dan hebat mengenainya. Malangnya, dalam terjemahan Rusia, makna asalnya agak hilang. Tetapi jika anda memahami ketidakkonsistenan terjemahan, menjadi sangat jelas berapa harga yang harus dibayar oleh pahlawan (dan mana-mana daripada kita) sekiranya mereka tidak menyahut panggilan tersebut.

Asal: "Penolakan saman mengubah pengembaraan menjadi negatif. Dibebankan dalam kebosanan, kerja keras, atau" budaya, "subjek kehilangan kekuatan tindakan penegasan yang signifikan dan menjadi mangsa untuk diselamatkan. Dunia berbunga-Nya menjadi gurun batu kering dan hidupnya terasa tidak bermakna-walaupun, seperti Raja Minos, dia mungkin melalui usaha titanik berjaya membina sebuah kerajaan yang terkenal. Apa pun rumah yang dia bina, ia akan menjadi rumah kematian: sebuah labirin tembok siklon untuk bersembunyi darinya Minotaurnya. Yang boleh dia lakukan hanyalah mewujudkan masalah baru untuk dirinya sendiri dan menunggu pendekatan beransur-ansur perpecahannya "(Campbell J. (2004) The Hero with a Thousand Faces. Princeton: Princeton University Press, p. 54)

Terjemahan: "Sekiranya anda tidak menyahut panggilan itu, maka pengembaraan akan berubah menjadi sebaliknya. Terbenam dalam kerisauan dan kerja keras setiap hari, dalam apa yang disebut" budaya ", seseorang kehilangan kemampuan untuk membuat tindakan menentukan yang menentukan dan menjadi seorang mangsa, yang sudah pasti ada orang lain yang datang dari dunia-Nya yang mekar berubah menjadi padang pasir, dan hidup seolah-olah tidak ada artinya - walaupun dia, seperti Raja Minos, dengan usaha titanik dapat mewujudkan keadaan yang makmur. Apa sahaja rumah yang dia bina, ia akan menjadi rumah kematian: labirin dengan tembok raksasa, dari matanya Minotaur. Satu-satunya perkara yang tersisa baginya adalah mewujudkan masalah baru bagi dirinya dan dalam jangka masa ketika dia dan dunianya akan runtuh. " (Campbell J. (2018). Wira Beribu-ribu. SPb: Peter, hlm. 54)

- Penolakan saman (di lorong. Sekiranya anda tidak menyahut panggilan) - jika kita bercakap mengenai terjemahan dan semantik yang sangat harfiah, maka ungkapan ini sangat sering berlaku untuk penolakan untuk muncul dalam panggilan pengadilan. Kata jamak (summonS) menunjukkan bahawa panggilan itu didengar berulang kali dan perhitungan, yang akan dibincangkan pada akhir, datang tepat ketika panggilan itu terus-menerus diabaikan. Ini adalah saat yang sangat penting, kerana panggilan itu terdengar lebih dari sekali, seolah-olah seseorang sangat berminat dengan kami untuk menjawabnya (seperti di Harry Potter, burung hantu, setiap kali menyampaikan lebih banyak surat mengenai pendaftarannya di Hogwarts). Kata "saman" menurut saya sangat penting di sini, kerana, tidak seperti "panggilan", ia mempunyai makna yang lebih rasmi dan bahkan khusyuk, seolah-olah itu benar-benar panggilan dari atas, dan bukan hanya undangan untuk pergi ke suatu tempat. Suara ini (suara panggilan) tidak dapat diterapkan pada anak lelaki dari pintu sebelah, yang memanggil untuk mengejar bola, mustahil untuk memberitahunya dengan tidak sopan bahawa dia sibuk dan melakukan kerja rumahnya atau menonton kartun. Berulang kali menolak untuk mematuhi saman dalam, kita melakukan hal yang sama apabila kita menolak untuk mematuhi perintah pengadilan.

- mengubah pengembaraan menjadi negatif - apakah kebalikan dari pengembaraan? di sini saya berfikir tentang makna kata "negatif": seolah-olah apa pun yang dilakukan oleh orang yang menolak panggilan itu di masa depan, semuanya akan berubah menjadi tolak, semua langkah selanjutnya "akan digunakan untuk melawannya". Dalam kesusasteraan, watak negatif juga "watak negatif", dan kemudian seseorang dapat membayangkan bahawa watak dalaman yang sebelumnya dipanggil untuk menyahut panggilan itu sekarang akan berubah menjadi orang yang akan membalas penolakan itu, dan semua yang baik, akan berubah menjadi sesuatu yang negatif.

- Walled in adalah kata kerja yang sangat kuat yang bermaksud "harus berdinding." Inilah yang sebenarnya kita lakukan dengan tenaga dan kreativiti kita apabila kita enggan mengikuti panggilan tersebut. Rutin, kerja keras, tuntutan dan norma masyarakat - semua ini membentuk batu bata di mana kita berakhir, terputus dan terasing dari dunia dalaman kita."Tembok di dalam" dan bukannya "perendaman" menganggap kematian, jika kita ingat bahawa kekal adalah sejenis hukuman mati, ketika seseorang yang ditempatkan di dinding perlahan-lahan mati akibat kekurangan udara, kelaparan dan dehidrasi. Dan semakin sedikit ruang yang tinggal, semakin cepat kematian berlaku. Mengapa kita dihukum seperti ini? Maria Louise von Franz mempunyai jawapan untuk soalan ini. Dalam "Fenomena Bayangan dan Kejahatan dalam Dongeng," dia menulis: "menurut Jung, dosa yang paling besar tidak ingin mencapai kesadaran, walaupun ada kemungkinan seperti itu. Inilah sebabnya mengapa Jung mengatakan bahawa secara psikologi salah satu kekuatan yang paling jahat dan merosakkan adalah kreativiti yang tidak disedari. Sekiranya seseorang mempunyai hadiah kreatif dan, kerana kemalasannya atau untuk alasan lain, tidak menggunakannya, tenaga psikik ini berubah menjadi racun yang nyata. " Dan bagi kita, memang benar, nampaknya kita telah terjun ke dalam pekerjaan, tetapi pada kenyataannya - kita menutup diri dengan dinding kosong.

- untuk menyembunyikan darinya Minotaurnya (di jalan di mana Minotaur akan disembunyikan dari matanya): jika secara harfiah, maka "untuk menyembunyikan Minotaurnya dari dia". Bagi saya, kata ganti nama diri ini sangat penting. Ini menunjukkan bahawa labirin ini ternyata tidak lebih dari penipuan diri, usaha untuk melepaskan diri dari diri sendiri. Dan Minotaur hanyalah gambaran bagaimana sesuatu yang indah dapat berubah menjadi sangat negatif. Menurut mitos, Minotaur lahir dari penyatuan ratu Pasithea dan lembu putih, yang dikorbankan oleh Raja Minos, suaminya sebagai tanda perkhidmatannya kepada dewa Poseidon. Tetapi lembu itu menjadi sangat hebat sehingga Minos tidak mahu berpisah dengannya. Sebagai hukuman untuk ini, Poseidon menanamkan hasrat pada Pasiphea untuk banteng tersebut, akibatnya muncul Minotaur yang mengerikan. Itulah sebabnya Minotaur adalah "miliknya", Minos, kerana tindakannya menjadi alasan kemunculan Minotaur. Keengganan untuk berkhidmat menghasilkan raksasa. Dan tidak kira projek apa yang kita bangunkan, tidak kira bangunan apa yang kita bina, akan selalu ada kanibal dengan kepala lembu di tengahnya.

- Tunggu pendekatan perpecahannya secara beransur-ansur (dalam terjemahan, untuk jangka masa ketika dia dan dunianya akan runtuh): di bawah "disintegrasi", menurut saya, di sini kita bermaksud persisnya perpecahan keperibadian. Setelah melepaskan panggilan, kepribadian itu, secara bertahap, akan mulai hancur, kerana tidak mungkin ada "di belakang tembok," tanpa akses ke kekuatan vital. Setelah menolak "perpecahan positif" (ketika, pada tahap menerima panggilan itu, kami memutuskan untuk meninggalkan I yang kaku, ketinggalan zaman, sebagian palsu), kami mendapati diri kami terpaksa menunggu penghancuran diri yang perlahan dan tidak dapat dielakkan. Seperti dalam filem "The Brothers Grimm", ketika cermin pecah, dan dengannya permaisuri jahat, yang memenjarakan dirinya di menara dengan harapan memperoleh pemuda abadi, tersebar menjadi serpihan kecil.

Dan jika kita menerjemahkan fragmen ini ke dalam bahasa psikologi, maka, sebagai akibat penolakan panggilan, apa yang menanti kita adalah apa yang ditulis oleh Edward Edinger dalam "The Ego and the Archetype": "Dalam keadaan terasing, ego tidak hanya kehilangan identiti dengan Diri, yang diinginkan, tetapi juga kehilangan hubungannya dengan dirinya, yang sangat tidak diingini. Hubungan antara ego dan Diri sangat penting untuk kesihatan mental dan kesejahteraan. Ini mewujudkan rasa sokongan terhadap ego, struktur keamanan, memberikan tenaga, minat, makna dan tujuan. Gangguan komunikasi membawa kepada perasaan kosong, putus asa, tidak bermakna, dan dalam kes-kes yang melampau hingga psikosis dan bunuh diri."

Dalam kisah dongeng terdapat banyak contoh tentang apa yang berlaku kepada para pahlawan sekiranya mereka enggan menjawab panggilan tersebut. Ini adalah kisah peringatan. Dan pada peringkat akhir, pahlawan seperti itu paling sering menghadapi kematian …