2024 Pengarang: Harry Day | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 15:51
Sveta duduk di dekat tingkap dan memerhatikan orang pergi ke suatu tempat, bertemu dengan seseorang, menyetujui sesuatu … Segera Tahun Baru, tidak lama lagi, sudah esok. Dia melihat kembali pokok Krismasnya yang dihiasi dan di suatu tempat di pancuran, sesuatu yang tidak diingini, tidak banyak, tetapi menyakitkan. Sveta tahu bahawa tahun barunya akan, seperti biasa, membosankan dan sedikit sedih.
Dia menarik pegangan tangan roda dan menarik diri dari tingkap. Mengapa menyeksa jiwa dengan sia-sia dengan harapan yang sia-sia? Keajaiban itu tidak berlaku untuk tahun ketiga berturut-turut. Sveta berhenti mempercayai keajaiban, ketika doktor di hospital mengatakan bahawa patah tulang jarang tumbuh bersama, kemungkinan besar, seseorang "tumbuh bersama" dengan kerusi roda yang mengerikan ini.
Seperti semua gadis berusia 13 tahun, Sveta gemar mempersembahkan dirinya di hadapan cermin. Saya dapat menghabiskan berjam-jam berputar di cermin dan membuat wajah, menari dan menyanyi dengan deodoran, berpura-pura bahawa ia adalah mikrofon. Tetapi itu semua tiga tahun yang lalu. Mengapa berpura-pura sekarang? Tidak ada yang akan melihat, tidak ada yang akan datang. Sebelumnya, tepat selepas kemalangan, teman wanita Sveta sering datang. Kenangan tentang kehidupan sekolah, jalan-jalan, perbualan mengenai rakan sekelas masih hidup. Tetapi lama-kelamaan, semuanya kelihatan larut dan tidak ke mana-mana. Dan teman wanita itu mula larut dan pecah seperti buih sabun.
Sveta menghidupkan TV dan mula menonton program pertama yang tersedia. Apa gunanya menukar saluran dan cuba menonton sesuatu. Ia sama di mana-mana. Seseorang memasak makanan Tahun Baru, seseorang menjahit pakaian Tahun Baru atau menghiasi bilik, menulis janji untuk tahun berikutnya dan kisah dongeng kanak-kanak lain. Sveta melirik jam tangannya, ibu akan segera hadir! Baiklah, berapa lama anda boleh bersendirian dan berfikir dan berfikir sepanjang masa …
Pada masa itu, muzik dimainkan di TV, yang menarik perhatian. "Mungkin iklan baru" - pikir gadis itu dan memutar kereta sorong ke layar. Beberapa wanita, dengan solek yang sangat terang, dengan gaun biru terang, menyiarkan apa yang diharapkan pada tahun baru, "… jika anda ingin mengubah hidup anda dan menerima anugerah, anda mesti bersedia untuk ini sekarang" - a Pakcik pelik berkata dengan suara misteri - “tetapi untuk ini perlu mengubah sekurang-kurangnya sesuatu hari ini. Cuba ubah rutin harian anda, ubah posisi tempat tidur, menangguhkan sarapan ke kemudian atau sebaliknya lebih awal. Sekiranya anda memakai bangs ke kanan, lakukan ke kiri …. " - "Omong kosong apa!" - fikir Sveta dan mematikan TV. Tetapi suara misteri masih terdengar di kepala saya, "Anda perlu berubah, sesuatu yang sudah hari ini …"
Tetapi memang benar, Sveta tahu dengan tepat apa dan bagaimana keadaannya esok. Tepat pukul lapan pagi, ibu akan bangun dan memasak sarapan, anda tidak boleh tinggal lewat selepas pukul lapan tiga puluh, ibu akan lambat bekerja. Kemudian Sveta akan menghubungi sekolah dan bertanya adakah guru akan datang hari ini dan mengetahui kerja rumahnya. Lebih dekat hingga pukul sepuluh, program "Fashionable Sentence" akan dimulakan, walaupun sudah mengetatkan gigi, Sveta masih menontonnya, sejak dia sangat tertarik dengan segala yang berkaitan dengan reka bentuk. Baik itu pakaian, gaya rambut, dan lain-lain … "Saya perlu mengubah sesuatu hari ini" … Sveta masuk ke koridor, berhenti di hadapan cermin. Secara kritis memeriksa refleksi saya, saya membuat kesimpulan, "Tidak cantik, membosankan, jelek!" Pada saat itu, sebuah idea yang tidak biasa terlintas di fikiran, begitu hantu sehingga Svetka nyaris tidak dapat menangkapnya, tetapi, untuk beberapa sebab, semua yang ada di dalamnya segera bergetar, gelisah, dan pertanda manis tentang sesuatu yang baru muncul. Dia cepat-cepat pergi ke almari di mana sisa-sisa hiasan pokok Krismas, karangan bunga yang tidak digunakan, kad pos lama terbaring. Dia mengeluarkan tinsel dan mula memutar roda kereta dorong dengannya. Ternyata sejuk! Seolah-olah itu bukan kereta sorong, tetapi semacam gelung dari disko. Hebat! Sveta begitu terbawa oleh pekerjaan ini sehingga dia bahkan tidak menyedari bagaimana petang tiba, dan ibunya pulang dari tempat kerja. Menjelang pukul sepuluh malam, kerusi roda sudah tiada! Dan ada takhta Tahun Baru, yang bersinar dan berkilauan sehingga tidak jelas bagaimana takhta ini dapat naik. Sveta sangat letih sehingga sebaik meletakkan kepalanya di bantal, dia langsung tertidur.
Hari Tahun Baru berikutnya berlalu tanpa disedari dan sangat cepat. Sveta dan ibunya sedang menyiapkan pelbagai jenis salad, kek dan barang-barang lain di dapur. Mereka mengingati tahun keluar, tertawa melihat beberapa kejadian, moodnya tinggi. Ibu, melihat anak perempuannya, terkejut, Svetka ceria, berkicau sepanjang masa, dan suasana perayaan hanya berkuasa di dapur, bukannya kesedihan yang biasa dan sudah biasa pada percutian ini. Ibu naik ke Sveta, memeluknya, menciumnya dan berkata: “Kamu puteri saya di takhta! Cahaya, dan mari kita berjalan-jalan malam ini? Kami meninggalkan bola salji, kita akan melihat pokok di jalan, kita akan menyalakan kilauan, mari kita pergi, eh? " Svetka segera menjadi suram, bijaksana dan malah agak takut. Bagaimanapun, dia tidak berada di jalan sejak hari itu ketika dia berlari ke jalan untuk menyelamatkan anak kucing yang datang dari mana-mana di jalan. Tidak, bukan dia tidak berjalan sama sekali, tetapi di kerusi roda, di jalan, itu di luar kekuatannya. Adalah satu perkara untuk berjalan di balkoni atau di tingkap terbuka, tetapi di sini…. Maka semua orang akan tahu bahawa Sveta duduk di kerusi roda yang mengerikan ini, di raksasa ini, dengan roda besar, bukan hanya besar. Sveta memandang ibunya. Mata ibu bersinar dengan cahaya, cinta dan harapan bahawa anak perempuannya akan bersetuju. Dan Sveta tidak dapat menahan: "Sudah tentu, mari kita pergi, Ibu!"
… Sveta mengambil lebih banyak udara ke dadanya sebelum meninggalkan pintu masuk. Tampaknya tindakan yang sederhana, untuk membuka pintu masuk dan keluar ke jalan. Sudah beribu kali dia melakukannya sebelum tanpa berfikir. Sebaik sahaja pintu dibuka, nampaknya Sveta bahawa dia berada di dunia yang sama sekali berbeza. Segala sesuatu di sekitar bersinar dan berkilauan, muzik bermain, lampu menyala, mercun meletup, semua orang berteriak dan memeluk satu sama lain. Cinta sejagat telah meresap ke dalam semua orang! Pada masa ini, sekumpulan gadis dan budak lelaki berlari ke Sveta: "Selamat Tahun Baru!" Sveta ingin mengatakan sebagai tindak balas: "Dan anda juga!", Tetapi tidak mempunyai masa. Orang-orang itu menaiki kereta sorong dan entah bagaimana secara ajaib memindahkan atau menggulungnya ke gelanggang. Di tengahnya, terdapat sebatang pokok Krismas yang besar dengan berbilion lampu. Sveta mengangkat kepalanya untuk menilai ketinggian keindahan hutan ini, tetapi tidak dapat membuka matanya, kepingan salji lembut jatuh tepat di wajahnya. Gadis itu memejamkan matanya dan mula menikmati malam yang luar biasa dan ajaib ini. Ia sangat bagus!
"Kamu kelihatan seperti puteri!" - seseorang berkata berdekatan - "Bolehkah saya menjadi putera anda hari ini?" Sebelum Sveta berdiri seorang lelaki berusia sekitar lima belas tahun dan tersenyum. Dia memandang sedemikian rupa sehingga pandangannya menembus jauh dan meninggalkan tanda selama-lamanya di jiwa. Tetapi saya mahu dia melihat dan melihat … Anak lelaki itu menarik pegangan tangan kereta dan mula menggulungnya di atas ais. Ya, bagaimanapun, dan tidak perlu meluncur, kereta itu, seolah-olah berubah menjadi satu kuda besar, dan ia sendiri mengelilingi pokok itu. Sveta memandang langit berbintang, dia merasa sihat kembali, bersedia untuk membuat keputusan, prestasi: "… jika anda ingin mengubah hidup anda dan menerima hadiah, anda mesti bersedia untuk ini sekarang." Svetka, puteri kecil di takhta, telah bersedia untuk perubahan, angin baru, perasaan baru dan cinta pertama yang sangat benar!
Disyorkan:
Zombie Untuk Puteri Kecil
Mencapai puncak kehidupan, kita melihat jalan di depan kita dan memahami bahawa sekarang jalan ini tidak menuju ke atas tetapi ke bawah, ke matahari terbenam dan hilang. Sejak saat itu, bimbang kematian tidak akan meninggalkan kita . Irwin Yalom Kanak-kanak berlari militan di sekitar halaman dan berteriak.
Terjemahan Dari Kanak-kanak Atau Bermain Puteri
Dalam teks berbahasa Inggeris yang harus saya terjemahkan, edit atau baru dibaca, ungkapan - untuk memenuhi keperluan anda - untuk memenuhi keperluan seseorang sering dijumpai .. Seperti yang ditunjukkan oleh kehidupan, menyedari keperluan anda sama sekali tidak perkara sederhana.
Cara Memberitahu Katak Dari Seorang Puteri
Metafora katak dan puteri terkenal Eric Berne mendefinisikan makna perkembangan peribadi sebagai transformasi "katak" menjadi puteri. Mari jelaskan proses ini dan cuba membezakan satu dari yang lain. Bukan hanya wanita, tentu saja … 1.
"Puteri Marie Bonaparte - Puteri Psikoanalisis." Bahagian Kedua
Sejarah peribadi puteri dan kenalannya dengan psikoanalisis disajikan di bahagian pertama artikel "Puteri Marie Bonaparte - Puteri Psikoanalisis" di laman web ini. Meneruskan kisah Marie Bonaparte, saya ingin mengatakan bahawa pada tahun 1941 Marie Bonaparte meninggalkan Perancis yang diduduki Nazi dan, setelah tinggal sebentar di Yunani, dua minggu sebelum orang Jerman masuk, bersama dengan keluarga kerajaan, dia berpindah dari Athens ke Selatan Afrika.
"Puteri Marie Bonaparte - Puteri Psikoanalisis." Bahagian Satu
"Puteri Marie Bonaparte - Puteri Psikoanalisis." Bahagian satu. Puteri Marie Bonaparte adalah salah seorang wanita yang paling terkenal dalam sejarah psikoanalisis. Walaupun kami mendengar tentang dia sebagai penyelamat Freud, berkat hubungannya dan jumlah wang yang disumbangkan, dia dapat melarikan diri ke London dari Vienna yang diduduki Nazi.